Pinocchio 1885-2015

 

 

 

 

« Le Projet Pinocchio»
d'Opéravenir Jeunesse)

 

L'Union Européenne souhaite que chaque année un personnage littéraire soit "célébré" comme symbole des idéaux qui ont construit l'Europe. Pour l'année 2015 c'est l'histoire de la petite marionnette imaginée par Collodi qui a été choisie.

 

 

 

L'association Opéravenir Culture Nouvelle de Toulon propose un projet pédagogique sur ce théme en s'appuyant sur certains concepts éducatifs de Maria Montessori d'une part, (le renforcement pédagogique) et ceux de Célestin Freinet d'autre part (les visites de classes) .

 

Les valeurs éducatives et pédagogiques de l'oeuvre de Collodi

Exemple de dossier pédagogique à partir du film de Comencini

"Pinocchio mon frére" initation maçonique à la lecture de l'oeuvre de Collodi

Le projet pédagogique

Analyse symbolique de l'oeuvre de Collodi

Le travail des ateliers autour de Pinocchio

 

Mais bien sûr avant toute chose Pinocchio est un beau texte en Italien:

 

''C'era una volta... - Un re! - diranno subito i miei piccoli lettori. No, ragazzi, avete sbagliato.

C'era una volta un pezzo di legno.'' Iniziano così le incredibili avventure di Pinocchio, il burattino protagonista di una delle storie, per grandi e piccini, più conosciute, lette e tradotte nel mondo.

Questa storia nacque un po' per divertimento e un po' per la necessità di Collodi di guadagnare qualche soldo in più, scrivendone il primo capitolo della reedizione sul ''Giornale dei Bambini'' nel 1885.

La vicenda completa fu pubblicata più tardi ed ebbe un immediato successo: il simpatico personaggio, protagonista di una serie mozzafiato di avventure e monellerie, divenne immediatamente la figura più popolare della letteratura per l'infanzia in Italia. Questa edizione offre le illustrazioni dell'epoca di Attilio Mussino, che hanno reso Pinocchio la favola illustrata famosa in tutto il mondo.

 

La Notion de renforcement pédagogique de Maria Montessori

et les visites de classes de Célestin Freinet

L'éducation est l'ensemble des processus et procédés qui permettent à l'enfant d'accéder à la culture.

Reboul Philosophie de L'Education Collection Que Sais je?

La culture étant ce qui différencie l'homme de l'animal.

L'Education s'articule donc autour de multiples valeurs (ce qui vaut la peine de...)

Une de ces valeurs est le renforcement de l'estime de soi.

L'association Operavenir Culture Nouvelle propose à certaines classes des visites valorisantes autour des travaux

des éléves inscrits au Projet.

"J'ai toujours pensé qu'il fallait ouvrir la classe aux habitants du village pour qu'ils viennent encourager les travaux des enfants,car la valorisation de soi par le regard des adultes est le moteur de l'Education, le premier invariant de toute Pédagogie"

C. Freinet

Les invariants pédagogiques 1964

 

Maria Montessori durante una Visita valorisante a Roma 1911

 

 

Pourquoi créer et développer un site de classe

autour du Projet Pinocchio 2015?

Pinocchio est un personnage de fiction, héros d'un célèbre conte de fées moderne, chef-d'œuvre universel de la littérature pour enfants :

Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino (Les aventures de Pinocchio. Histoire d'un pantin),

du journaliste et écrivain italien, venant de Toscane, Carlo Lorenzini,

plus connu sous son nom de plume Collodi - (né et mort à Florence, 1826-1890).

C'est le conte de fées par excellence, immortel et universel, duquel ont été tirées une multiptude de versions littéraires,

théâtrales, chorégraphiques, télévisées, cinématographiques et en bandes dessinées,

sans compter les centaines de traductions, de versions illustrées mais aussi les mises en musique et en chanson.

Les aventures de Pinocchio ont une prérogative qui n'appartient qu'aux grands chefs-d'œuvre,

c'est celle d'être hors du temps. Pour les 110 ans de Pinocchio,

, Italo Calvino écrivait ainsi : «Il nous est naturel de penser que Pinocchio a toujours existé, on ne s'imagine pas en effet un monde sans Pinocchio.»

Les aventures de Pinocchio a été le deuxième livre le plus vendu en Italie

au XXe siècle avec le tirage de 9 à 10 millions d'exemplaires,

derrière la Divine comédie de Dante Alighieri (11 à 12 millions d'exemplaires).

Dans ce livre, Pinocchio n'apparaît-il pas au lecteur comme un homme habillé en pantin alors que ce même lecteur

ne se sent-il pas finalement, au fond de lui-même, un pantin habillé en homme ?

«Il était une fois... - Un roi ! s'écrieront aussitôt mes petits lecteurs. Non, les enfants, vous vous trompez. Il était une fois un morceau de bois»

... ainsi débute l'histoire.

Geppetto, un pauvre menuisier italien, produit dans un morceau de bois à brûler qui pleure,

rit et parle comme un enfant, une marionnette qu'il appelle Pinocchio.

Ce dernier lui fait tout de suite des tours et il lui arrive de nombreuses aventures : il fait la connaissance de Mangefeu, le montreur de marionnettes,

le Chat et le Renard qui l'attaquent et le pendent.

C'est la Fée bleue qui le sauve. Son nez s'allonge à chaque mensonge…

Il part ensuite avec son ami Lucignolo pour le Pays des jouets, et ils sont transformés l'ensemble des deux en baudets.

Il est ensuite jeté à la mer et avalé par une énorme baleine dans le ventre

de laquelle il retrouve Geppetto. Finalement il se met à travailler ainsi qu'à étudier

et il se réveille un beau jour transformé en véritable petit garçon en chair et en os.

De ce conte sont nés des lieux communs universels qui sont passés dans le langage familier

et qu'on dit aux enfants comme par exemple : «ton nez va s'allonger si tu mens»

ou «tes oreilles vont pousser comme des oreilles d'âne si tu travailles mal à l'école».

Inscriptions 04 94 48 62 75 eweismann@hotmail.fr

Carlo Collodi naît le 24 novembre 1826 à Florence. Il prend le pseudonyme de Collodi en hommage à sa mère, native de ce village toscan (à mi-chemin entre Florence et Pise). Il débute dans le journalisme, dans des journaux humoristiques, puis s'engage dans la lutte pour l'indépendance italienne en 1859. Il redevient journaliste en mai 1860. Il a écrit quelques romans et pièces de théâtre qui n'ont pas eu un grand succès.

Ce n'est qu'en 1875 qu'il commence à écrire pour les enfants en adaptant les Contes de Charles Perrault en italien.

À la suite, dit-on, de dettes de jeux, il commence à écrire Pinocchio en 1881, qui paraît en feuilleton dans le Giornale per i bambini (Journal des enfants) jusqu'en 1883. Ce roman lui amène le succès, mais Collodi ne retrouva jamais la même inspiration pour ses œuvres ultérieures.

Un de ses neveux, écrivain également, eut une certaine célébrité, notamment aux États-Unis et grâce à la notoriété de son oncle sous le pseudonyme de Collodi Nipote, de son vrai nom Paolo Lorenzini.

Carlo Collodi meurt le 26 octobre 1890. Il est enterré au cimetière des Portes Saintes près de la basilique San Miniato al Monte de Florence dans le tombeau familial des Lorenzini

 

Carlo Collodi

 

 

 

 

 

 

 


Comment créér le site du Projet Pinocchio en classe?